これらのジュエリーデザイナーにとって無名は終わりを迎えるかもしれない

による支援

専門家らは、フランスのメーカー、ジョルジュ・ランファンとジャック・ランファンがようやく相応の評価を得つつあるかもしれないと語る。

ジル・ニューマン著

ガイ・バートンは、ジョルジュ・ランファンのために、イニシャル「GL」が付いた大胆なゴールドのジュエリーを探しています。 1849年創業のヴィンテージジュエリーディーラー、ハンコックス・ロンドンのディレクター、バートン氏は「これは素晴らしい、比類のない品質を示す隠れたマークだ」と語る。

あらゆる時代の高級宝飾品を扱ってきた人物として、バートン氏は、20 世紀半ばの金細工師の職人技と創造性に匹敵する金細工師はいないと述べました。「ランファンの作品は、手に取るとすぐに分かります」と彼は言いました。「触感があり、柔軟性があります。芸術的な仕上げ、質感、動きを持っています。」

レンファンの名前はヴィンテージディーラーや情報通のコレクターには知られていますが、レンファンの作品を所有している人の中にはそのことに気づいていない人もいるでしょう。それは、ジョルジュ・ランファンとその息子ジャックが何十年にもわたって、カルティエからヴァンクリーフ＆アーペルに至るまで、ほぼすべての重要な宝飾店とデザインに協力してきたからです。レンファンの特徴である、イニシャルが刻まれたダイヤモンド型のスタンプは、宝飾品の有名企業の名前と並んで表示され、ロレックス、エルメス、ヴァシュロン・コンスタンタンの時計の金のブレスレットにも刻印されていました。

しかし最近になって、レンファントはジュエリー業界の内輪を超えてようやく認知されるようになりました。マディソン街の宝飾品小売店スティーブン・ラッセルのパートナー、ラッセル・ゼレネッツ氏は、ステートメントゴールドジュエリーに対する新たな関心が高まっており、人々はその印象的なデザインを発見していると語った。「顧客はその見た目と感触に惹かれてジュエリーに惹かれます。レンファンは、金を扱い、手で編み、仕上げるという点で天才でした。」

ゼレネッツ氏は、スティーブン・フォイアマン氏と39年前にビジネスを設立して以来、レンファン作品の収集と販売を続けています。現在の製品には、ジョルジュランファンのイニシャルが刻印された特大の 18 カラットゴールドエルメスシェーヌダンクルリンクブレスレットや、ジャックランファンがデザインしたしなやかな 18 カラットゴールドメッシュバックルブレスレットなど、1960 年代の作品が多数含まれています。

ビジネスは 1899 年にデュパルクとランファンとして始まり、ジョルジュランファンは 1909 年に自分のイニシャルをメーカーズマークとして登録しました。彼の工房はパリの広場の近くにありました。すでに世界の高級ジュエリーブランドの中心地であるヴァンドーム。 1915 年、当時 11 歳のジャックは、パリの国立装飾美術学校で学びを続けながら、その後ドイツ、オーストリア、イギリスの宝石商で見習いをしながらこの業界に加わりました。（最終的に、彼のデザインの一部には、ジョルジュ・ランファンのためにジャック・ランファンの刻印が押されました。）

レンファン夫妻は長年にわたって、ダイヤモンドの指輪から動物の形をした風変わりな宝石ブローチまで、さまざまな作品を作りました。しかし、第二次世界大戦後、女性たちが新たに見出した独立精神を反映したステートメントジュエリーを求めるようになると、ジャックランファンは金属加工の限界を押し広げ、金で革新的な作品を作成しました。これは、著書『ル』の中で「音、形、質感の調和」と彼が呼んだものです。 livre de la Chaîne」は彼の死の翌年、1996年に出版されました。

「彼のゴールドジュエリーは、ミッドセンチュリーの大胆なゴールド運動のバックボーンでした」とバートン氏は語った。

「レンファンのチェーンは美しく、継ぎ目がなく、完璧に動きます」と、古代の金属鍛冶の訓練を受けたロサンゼルスを拠点とする宝石商のローレン・ティーテリさんは語った。彼女は、ローレン・ニコルのコレクション用に 1 本のゴールドチェーンを作るのに 3 ～ 5 日を費やしている。

「手作りのチェーンを持つと、感触も動きも違い、鋳造では得られない重さがあります。」と彼女は言いました。

ジャック・ランファンは金を細いワイヤーに引き込み、それを柔軟な長さに編み込むことで、大きなメッシュのブレスレットでも着用者の手首を包み込むように見せました。彼の仕上げ技術には、金をエッチングして輝きを生み出すこと、光沢を高めるために研磨すること、そしてマットな効果を与えるためにサンディングすることが含まれていました。

「金細工は非常に熟練した工芸品です」とゼレネッツ氏は語った。「ジャック・ランファンは可能性の限界を押し広げました。彼はこれまでにないユニークなスタイルを生み出していました。彼の留め金もユニークで、デザインにシームレスに組み込まれていました。」